Open your one-time invite link to create a username + password. Face ID is optional after that. Returning users: Account or Face ID tab.
Or switch to Account to create login + password with the same invite.
Sign in with Face ID / passkey on this device. Create an account first, then enable Face ID in Settings.